1
00:00:00,501 --> 00:00:03,799
DMSD онлайн

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,000
DMSD Online представя

3
00:00:17,700 --> 00:00:22,100
Продуцентска компания Киномир

4
00:00:23,180 --> 00:00:27,260
с финансовата подкрепа на министерството
на културата на Руската федерация

5
00:00:28,220 --> 00:00:31,999
Александра Лупашко, Антон Соколов
Витас Айзенах, Татяна Яковенко

6
00:00:32,000 --> 00:00:36,199
Мария Поезжаева, Владимир Яковенко
Александър Ратников, Мария Бушмелева

7
00:00:36,200 --> 00:00:39,519
Написано &amp; Режисьор Тамара Аленикова
Оператор Арунас Баразнаускас R.G.C.

8
00:00:39,520 --> 00:00:43,440
Постановка на Владимир Евсиков
Музика Константин Шевелев

9
00:00:44,100 --> 00:00:47,300
Художник по костюмите Галина Уварова

10
00:00:47,780 --> 00:00:50,140
Грим от Олга Куркина

11
00:00:50,660 --> 00:00:52,300
Редактор Олга Прошкина

12
00:00:52,900 --> 00:00:55,700
Звук от Наталия Рогинская

13
00:00:58,100 --> 00:01:01,500
Изпълнителен продуцент
Сергей Перепечко

14
00:01:02,180 --> 00:01:05,500
Асоцииран продуцент
Юрий Столяров

15
00:01:06,700 --> 00:01:09,300
Генерален продуцент
Татяна Яковенко

16
00:01:09,780 --> 00:01:11,700
представя филм на
Тамара Аленикова

17
00:01:14,300 --> 00:01:22,300
УСМИВКА

18
00:01:29,500 --> 00:01:31,100
Еспресо с шоколад!

19
00:01:31,796 --> 00:01:33,580
не! Без шоколад!

20
00:01:35,020 --> 00:01:36,780
Или може би просто обикновено кафе?

21
00:01:37,780 --> 00:01:38,820
Задръж...

22
00:01:40,580 --> 00:01:42,980
давай напред Мога да ти кажа, че знаеш
каквото искаш.

23
00:01:43,040 --> 00:01:46,100
още не знам Може би ще поръчам
чай... зелен чай...

24
00:01:46,980 --> 00:01:49,620
Защо чай? Току що поръчахте
кафе с шоколад?

25
00:01:49,900 --> 00:01:51,420
И така, чай ли е или кафе?

26
00:01:54,100 --> 00:01:56,180
Еспресо без нищо.

27
00:01:57,300 --> 00:01:59,260
Обикновено кафе със сметана
и захар.

28
00:01:59,780 --> 00:02:01,180
За да отидете.

29
00:02:34,100 --> 00:02:35,940
- О, съжалявам.
- Съжалявам.

30
00:02:41,700 --> 00:02:43,780
ТАЙНАТА НА ЩАСТИЕТО
ТУК И СЕГА

31
00:02:46,700 --> 00:02:49,300
ТАТА

32
00:03:16,580 --> 00:03:18,300
окей Да се ​​върнем на работа.

33
00:03:46,380 --> 00:03:47,700
Само минутка!

34
00:03:50,200 --> 00:03:52,140
Здравей, Туся.
Тъкмо щях да ти се обадя.

35
00:03:52,220 --> 00:03:55,860
Хей, Егор, ти ли идваш или аз?
среща с теб при организатора на сватбата?

36
00:03:56,080 --> 00:03:58,140
Какво да искаш там?
И защо днес?

37
00:03:58,190 --> 00:04:00,420
- Току-що каза спешно!
- Разбира се, че е спешно!

38
00:04:00,440 --> 00:04:01,820
Днес се качвам на самолет.

39
00:04:03,020 --> 00:04:04,900
Самолет? къде отиваш

40
00:04:05,420 --> 00:04:07,260
Днес е петък!
Обсъдихме това.

41
00:04:07,310 --> 00:04:10,380
О, скъпа, не! Не знаеш ли
че летищата са отворени в петък?

42
00:04:10,900 --> 00:04:13,100
- Извинете?
- Това не беше за теб.

43
00:04:13,580 --> 00:04:16,100
- Това е непреодолима сила, скъпа!
- Какъв форсмажор?!

44
00:04:20,500 --> 00:04:22,500
какво говориш

45
00:04:23,340 --> 00:04:24,540
а ти къде си

46
00:04:25,180 --> 00:04:28,700
Скъпа, къде мога да бъда? винаги съм
близо до теб, знаеш това.

47
00:04:29,300 --> 00:04:30,700
Да, добре! Това не беше за теб.

48
00:04:31,100 --> 00:04:33,900
Трябва да отида в Испания за уикенда.
Това е бизнес.

49
00:04:34,300 --> 00:04:36,340
Скъпа, вече ти казах за това.

50
00:04:36,700 --> 00:04:39,340
Егор, не се опитвай да се измъкнеш от това.
Не си в IRS.

51
00:04:39,380 --> 00:04:42,270
Нищо не съм забравил.
Но ако искаш да забравя всичко...

52
00:04:42,490 --> 00:04:46,500
- тогава може би това е за добро.
- Скъпа, наистина трябва да отида в Испания.

53
00:04:46,900 --> 00:04:50,420
Каква е голямата работа? ще се върна
до понеделник. Имаш неща за вършене.

54
00:04:50,900 --> 00:04:52,500
- Извинете…
- Да, разбрах.

55
00:04:52,940 --> 00:04:55,420
Егор, спри!
Кажи ми, че се шегуваш...

56
00:04:55,900 --> 00:04:58,900
- или ще отменя всичко!
- Туся… слушай…

57
00:04:59,340 --> 00:05:02,860
кризата съсипва бизнеса,
и ние трябва да направим нещо.

58
00:05:10,020 --> 00:05:14,100
Моля, оставете съобщение.
Абонатът е недостъпен.

59
00:05:25,420 --> 00:05:28,700
- „Какви са плановете ви за уикенда?“
- „Няма планове, просто оставам вътре.»

60
00:05:29,100 --> 00:05:31,020
„Какво ще кажеш да правим планове заедно?»

61
00:05:34,260 --> 00:05:36,700
В момента абонатът
е недостъпен.

62
00:05:44,700 --> 00:05:47,420
„Да, къде?! Кога?!

63
00:06:18,020 --> 00:06:20,500
Абонатът е недостъпен.

64
00:06:41,900 --> 00:06:44,020
Към момента абонатът е...

65
00:07:21,020 --> 00:07:24,500
Полет номер 206 от Москва
току-що кацна...

66
00:07:57,500 --> 00:07:58,940
Боже мой, толкова съжалявам.

67
00:08:01,300 --> 00:08:02,860
ти добре ли си

68
00:08:04,100 --> 00:08:07,620
Добре съм… имайки предвид, че не планирах
при вземането на душ на публично място...

69
00:08:07,630 --> 00:08:08,820
тогава предполагам, че съм добре.

70
00:08:09,460 --> 00:08:13,180
Знам, но трябва да се чувства много освежаващо
след дълъг полет.

71
00:08:14,100 --> 00:08:17,100
О наистина?!
Чувствам се като в спа центъра.

72
00:08:17,700 --> 00:08:20,020
Добре, хайде, помогни ми да изчистя това.

73
00:08:20,420 --> 00:08:21,700
Добре, съжалявам.

74
00:08:22,100 --> 00:08:23,500
Почистете го!

75
00:08:40,020 --> 00:08:41,030
здравей къде си

76
00:08:41,040 --> 00:08:42,300
По средата на нищото!

77
00:08:42,550 --> 00:08:43,550
Не дойде ли?

78
00:08:43,990 --> 00:08:46,080
аз съм тук
и даже вече си взех душ.

79
00:08:46,110 --> 00:08:49,180
Изглежда, че това са хората
направете веднага от самолета тук.

80
00:08:49,900 --> 00:08:52,100
къде си
Аз съм тук, но ти закъсняваш.

81
00:08:59,900 --> 00:09:01,420
това ти ли си

82
00:09:01,900 --> 00:09:03,340
това съм аз

83
00:09:08,100 --> 00:09:09,500
това съм аз!

84
00:09:09,600 --> 00:09:11,740
Защо не излизаш?
страхуваш ли се

85
00:09:12,620 --> 00:09:14,900
Не, излизам.

86
00:09:21,100 --> 00:09:22,420
здрасти

87
00:09:22,900 --> 00:09:24,220
Съжалявам, не исках.

88
00:09:26,700 --> 00:09:29,339
Направихте истински флашмоб. Страхотно!

89
00:09:29,340 --> 00:09:30,340
Ласкаво?

90
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Разбира се, не.

91
00:09:32,700 --> 00:09:34,160
- Няма ли да се прегърнем?
- Разбира се.

92
00:09:34,170 --> 00:09:36,500
- Или те е страх да не се намокриш?
- Не, да се прегърнем.

93
00:09:40,340 --> 00:09:42,020
Не, наистина, ти си…

94
00:09:42,120 --> 00:09:44,320
Ти си страхотният.
Не съм нищо особено.

95
00:09:44,720 --> 00:09:47,299
И за бъдещето, за разлика от теб,
Обичам комплиментите.

96
00:09:47,300 --> 00:09:49,610
- Така че... не се срамувай.
- Наистина ли? добре...

97
00:09:50,300 --> 00:09:53,500
Тогава не сте просто страхотни.
Ти си най-добрият.

98
00:10:17,900 --> 00:10:20,180
- Страх ли те е?
- Не.

99
00:10:22,420 --> 00:10:23,620
дръж се здраво!

100
00:10:59,700 --> 00:11:02,900
Мъчно ми е за мама.
Все още е млада и красива.

101
00:11:03,500 --> 00:11:05,900
Но тя никога няма да срещне някого
като него.

102
00:11:06,500 --> 00:11:09,450
И татко обичаше мама,
и мама обичаше татко.

103
00:11:09,460 --> 00:11:12,400
Беше през целия им живот,
от времето на гимназията.

104
00:11:12,430 --> 00:11:15,380
Той винаги казваше: „Наташа,
не се страхувай от нищо.

105
00:11:15,480 --> 00:11:18,300
Няма нещо, което да не мога
защитя моите момичета от”.

106
00:11:24,970 --> 00:11:26,660
И тогава той загина в тази катастрофа...

107
00:11:33,940 --> 00:11:35,870
И сега няма кой да я защити.

108
00:11:38,320 --> 00:11:40,810
Аз… и Егор, разбира се.

109
00:11:41,900 --> 00:11:43,700
Татко харесваше Егор...

110
00:11:46,420 --> 00:11:48,420
съжалявам Претоварвам те.

111
00:11:48,900 --> 00:11:51,580
- Не знам защо говоря толкова много.
- Харесва ми.

112
00:11:52,300 --> 00:11:55,020
давай напред

113
00:11:57,500 --> 00:11:59,900
Не знам какво мога да направя, но…

114
00:12:00,860 --> 00:12:03,580
Мисля, че мога да бъда… и… ще бъда такъв.

115
00:12:05,900 --> 00:12:07,300
какво?

116
00:12:12,260 --> 00:12:14,700
Любов… завинаги.

117
00:12:18,780 --> 00:12:22,300
- какво правиш
- Искам да кажа нещо. че...

118
00:12:22,780 --> 00:12:25,580
Че току-що докосна крака ми.

119
00:12:26,100 --> 00:12:29,860
- Не! Какво?! никога не бих!
- Какво искаш да кажеш никога?

120
00:12:30,500 --> 00:12:34,180
- Това бяха моите крака, не аз!
- Какво искаш да кажеш не ти?

121
00:12:34,900 --> 00:12:36,780
Не, не мога да повярвам!

122
00:12:37,340 --> 00:12:40,180
Ти всъщност току-що докосна крака ми
с крака си!

123
00:12:40,580 --> 00:12:43,100
не! – Седя тук,
и изглеждаш толкова сериозен.

124
00:12:45,420 --> 00:12:46,580
– просто бам!…

125
00:12:47,260 --> 00:12:50,950
И нежно ме докосна за крака отдолу
масата. Първоначално не го разбрах.

126
00:12:50,960 --> 00:12:52,580
Бях там, с майка ми и баща ми.

127
00:12:52,600 --> 00:12:55,970
И тогава си помислих,
"Защо не мога да се концентрирам?!"

128
00:12:55,980 --> 00:12:56,660
Добре, да, да...

129
00:12:56,661 --> 00:12:58,110
Докоснах те, направих... а...

130
00:12:58,900 --> 00:13:00,300
Какво, дори не мога да те докосна?

131
00:13:00,900 --> 00:13:02,900
Не се опитвах да те обидя.

132
00:13:04,100 --> 00:13:05,780
Ти току-що каза, че е нежно.

133
00:13:17,700 --> 00:13:19,420
Хей, обичаш ли да го разбиваш?

134
00:15:02,500 --> 00:15:04,140
Давай, смачкай всичко.

135
00:15:04,580 --> 00:15:06,780
Ти не си като Джони Деп.
обичам го!

136
00:15:08,900 --> 00:15:11,580
Джони Деп? По-добре го гледай.
Аз съм ревнив човек.

137
00:15:12,500 --> 00:15:13,860
Това гъделичка!

138
00:15:14,700 --> 00:15:18,180
Добре, ти не си Джони Деп,
Но аз съм Скарлет Йохансон!

139
00:15:18,580 --> 00:15:21,700
щекотлив ли си Да бъдеш щекотлив
е признак на ревност.

140
00:15:22,180 --> 00:15:23,860
Имаме много общи неща.

141
00:16:52,220 --> 00:16:53,500
здравей

142
00:16:54,100 --> 00:16:56,260
Здравей, скъпа, какво има?

143
00:16:56,770 --> 00:16:59,100
Защо не отговори
телефонът ти цяла вечер?

144
00:16:59,610 --> 00:17:02,540
Не мога да функционирам нормално
когато не отговориш на обаждането ми.

145
00:17:02,550 --> 00:17:03,750
Притеснява ме.

146
00:17:05,260 --> 00:17:08,580
- Ядосан ли си?
- не

147
00:17:10,900 --> 00:17:12,300
ще ти се обадя по-късно окей

148
00:17:21,020 --> 00:17:22,940
Хайде да поспим още.

149
00:17:24,700 --> 00:17:26,100
Разбира се.

150
00:17:28,780 --> 00:17:30,420
разстроен ли си

151
00:17:33,940 --> 00:17:35,260
Не, не мисля така.

152
00:17:37,020 --> 00:17:38,660
знаеш ли защо

153
00:17:40,300 --> 00:17:41,980
Не, нямам.

154
00:17:42,780 --> 00:17:46,100
не знам нищо за теб
Но аз искам!

155
00:17:47,780 --> 00:17:50,300
- Какво?
- Да знам.

156
00:17:51,860 --> 00:17:53,780
Искам да знам всичко за теб!

157
00:18:06,300 --> 00:18:07,660
Това е мое.

158
00:18:09,180 --> 00:18:11,260
- Но…
- Вашият тон на звънене е по-кратък.

159
00:18:12,260 --> 00:18:13,900
Това е моят телефон.

160
00:18:16,700 --> 00:18:19,500
Казах ти, имаме много общи неща.

161
00:18:22,100 --> 00:18:25,300
здравей
Чух, че сте променили адреса си?

162
00:18:25,700 --> 00:18:27,500
Паша, побързай - какво ти трябва?

163
00:18:27,900 --> 00:18:29,100
Изплюй го.

164
00:18:29,120 --> 00:18:32,440
Професоре, не питам
какво си правил цяла нощ.

165
00:18:32,860 --> 00:18:34,860
Кир, трябва да се приготвяме.

166
00:18:36,020 --> 00:18:37,940
Или има промяна в плановете?

167
00:18:38,420 --> 00:18:40,580
Паша, ще ти се обадя пак.

168
00:18:41,540 --> 00:18:42,900
така че

169
00:18:44,300 --> 00:18:46,700
Съвсем забравих.

170
00:18:47,340 --> 00:18:48,940
Тотално ми излетя от ума.

171
00:18:53,870 --> 00:18:56,820
Утре е нашата акция.
Искаме да се съберем при мен.

172
00:18:57,300 --> 00:18:59,300
- И какво се промени?
- Всичко.

173
00:19:01,100 --> 00:19:02,580
Всичко се промени.

174
00:19:03,100 --> 00:19:06,319
Не мисля, че нещо се е променило.
Хайде и се съберете.

175
00:19:06,320 --> 00:19:07,160
Извикай го тук.

176
00:19:07,161 --> 00:19:08,780
трябва да ти кажа нещо

177
00:19:11,700 --> 00:19:13,780
- Обади му се!
- СЗО?

178
00:19:14,500 --> 00:19:16,780
Паша или както му е името?

179
00:19:19,420 --> 00:19:21,020
толкова си красива

180
00:19:21,580 --> 00:19:22,923
Дори не мога да те погледна.

181
00:19:23,076 --> 00:19:24,076
Вашето ласкателство?

182
00:19:24,420 --> 00:19:25,540
Не, истината е!

183
00:19:27,181 --> 00:19:28,660
страхотен си!

184
00:19:44,100 --> 00:19:45,580
- Вашите?
- Не, не моя.

185
00:19:46,100 --> 00:19:47,500
- Моя?!
- Вашите!

186
00:19:53,900 --> 00:19:56,020
- Тата, добре ли си?
- Спя!

187
00:19:57,020 --> 00:19:59,900
- С кого?
- С никого.

188
00:20:00,420 --> 00:20:02,820
Въпреки че имам право
моето лично пространство.

189
00:20:02,984 --> 00:20:05,310
Точно преди сватбата ви?
Не съм толкова сигурен.

190
00:20:05,329 --> 00:20:09,420
Обадиха се от вашия офис. Те искаха
да преместите колата си на паркинга.

191
00:20:09,900 --> 00:20:11,300
Но ти си взе ключовете от колата...

192
00:20:11,507 --> 00:20:15,300
Тата, всичко, което искам да знам е
че го държиш заедно...

193
00:20:15,323 --> 00:20:17,500
не прекарваш време
с непознати...

194
00:20:17,513 --> 00:20:19,249
не караш с превишена скорост
в колата си...

195
00:20:19,280 --> 00:20:21,587
и не прави нищо
за да съжалявам после!

196
00:20:22,100 --> 00:20:23,460
Това е достатъчно разумно.

197
00:20:23,900 --> 00:20:27,180
Правя нещо нередно.

198
00:20:27,580 --> 00:20:31,020
Ще ти обясня всичко по-късно.
обичам те! чао

199
00:20:32,020 --> 00:20:33,420
чао

200
00:20:37,860 --> 00:20:39,180
Това беше мама.

201
00:20:39,384 --> 00:20:41,827
Тя се страхува, че нещо
може да ми се случи...

202
00:20:48,580 --> 00:20:49,900
Паша!

203
00:20:51,700 --> 00:20:53,020
здравей

204
00:20:53,500 --> 00:20:55,700
Паша, чуй ме!

205
00:20:56,180 --> 00:20:58,580
Хотел “Европа”...

206
00:20:59,100 --> 00:21:01,020
Стая 55. Елате тук бързо!

207
00:21:08,340 --> 00:21:11,180
добро утро Искам да поръчам
обслужване по стаите.

208
00:21:13,420 --> 00:21:15,100
Две поръчки закуска!

209
00:21:15,580 --> 00:21:17,100
защо крещиш

210
00:21:17,420 --> 00:21:19,580
Добре, тогава три обяда.

211
00:21:21,100 --> 00:21:23,260
Да, умирам от глад.

212
00:21:28,900 --> 00:21:32,420
Те крещят като нас
в средата на нищото.

213
00:21:33,132 --> 00:21:35,396
Казах ли ти днес,
— Много ли си красива?

214
00:21:35,446 --> 00:21:36,523
Мисля, че имате…

215
00:21:39,100 --> 00:21:41,100
- Добре?
- Определено имаш.

216
00:21:46,860 --> 00:21:49,580
Знаеш ли, хората трябва да се научат...

217
00:21:50,020 --> 00:21:51,860
да използват неща втора употреба.

218
00:21:51,876 --> 00:21:53,840
И това не трябва да е срамно...

219
00:21:53,860 --> 00:21:57,372
нито трябва да се свързва с
липсата на пари. Трябва да е... готино!

220
00:21:59,740 --> 00:22:03,380
Хората трябва да са съзнателни
за рециклиране на техния боклук.

221
00:22:03,384 --> 00:22:06,260
Но докато хората пазят
консумират без да се замислят...

222
00:22:06,276 --> 00:22:09,500
те не могат да разберат
необходимостта от рециклиране и повторна употреба.

223
00:22:09,940 --> 00:22:12,580
Много скоро ще бъдем заобиколени от отпадъци.

224
00:22:39,180 --> 00:22:41,100
- Нека ти помогна.
- Добре.

225
00:22:44,860 --> 00:22:46,300
слушай

226
00:22:46,621 --> 00:22:49,020
Трябва да ти кажа
нещо много важно.

227
00:22:52,340 --> 00:22:53,900
- Тихо...
– Виж…

228
00:22:55,452 --> 00:22:58,332
- Домакинство?
- Какво?

229
00:22:58,350 --> 00:23:00,500
Питам: "Имате ли нужда от домакинска помощ?"

230
00:23:00,516 --> 00:23:03,076
Сложих табелата „Не безпокойте“.
Това не е ли достатъчно?

231
00:23:03,089 --> 00:23:05,212
Или да пусна реклама
в местния вестник?

232
00:23:05,292 --> 00:23:07,180
Просто ги погледнете, «Не безпокойте»!

233
00:23:07,310 --> 00:23:09,000
Когато хората си починат...

234
00:23:09,224 --> 00:23:11,500
всичко е наред Да продължим.

235
00:23:11,520 --> 00:23:14,467
Вика като луд,
как бих могъл да знам да не безпокоя?

236
00:23:16,300 --> 00:23:19,780
Казах им да не безпокоят,
и те ни пречат.

237
00:23:20,260 --> 00:23:23,500
Слушай, наистина трябва да ти кажа
нещо важно.

238
00:23:23,900 --> 00:23:25,900
Само то всъщност е важно.

239
00:23:27,300 --> 00:23:29,020
Чакай малко!

240
00:23:40,780 --> 00:23:43,700
Казах ти да не ни безпокоиш.
Хората си почиват!

241
00:23:44,180 --> 00:23:47,100
Как трябва да получа
съобщението?

242
00:24:21,420 --> 00:24:22,740
съжалявам!

243
00:24:54,420 --> 00:24:55,940
Птици?

244
00:24:56,500 --> 00:24:58,260
Не се страхувайте от нищо!

245
00:24:59,180 --> 00:25:00,780
Защо са толкова шумни?

246
00:25:01,900 --> 00:25:04,780
Не знам… Отиват на юг…

247
00:25:14,940 --> 00:25:17,500
Чист град! Тук и сега!

248
00:25:18,020 --> 00:25:19,860
Чист град! Тук и сега!

249
00:25:23,500 --> 00:25:27,900
- Чистият град е нашата мечта!
- Чистият град е нашата мечта!

250
00:25:34,220 --> 00:25:36,420
Мечтите се сбъдват!

251
00:25:37,940 --> 00:25:40,700
Хора, бъдете щастливи!

252
00:25:50,340 --> 00:25:54,020
- Да, Егор?
- Скъпа, добре ли си? къде си

253
00:25:55,218 --> 00:25:58,300
Това ме подлудява! не мога да работя!
за какво става въпрос?

254
00:25:58,313 --> 00:26:01,260
всичко е наред Аз съм в друга
град. Всичко е наред!

255
00:26:02,270 --> 00:26:05,180
Престани! Какъв е целият този шум
там? Уби ли те?

256
00:26:07,300 --> 00:26:10,580
къде си
Идвам да те измъкна оттам!

257
00:26:11,020 --> 00:26:13,059
Хайде, приятелю, върни се
до летището!

258
00:26:13,060 --> 00:26:15,206
Не е нужно да спасявате
аз отвсякъде...

259
00:26:15,780 --> 00:26:17,300
- Тата!
- Значи няма нужда да идвате тук!

260
00:26:18,940 --> 00:26:20,340
какво?

261
00:26:20,780 --> 00:26:23,300
Казвам ти да не ме спасяваш!

262
00:26:23,780 --> 00:26:26,580
– Реших…
- Не разбирам!

263
00:26:27,180 --> 00:26:29,260
Сватбата отпада!

264
00:26:29,700 --> 00:26:31,220
Какво каза?!

265
00:26:34,180 --> 00:26:35,580
"Обичам те!"

266
00:26:36,020 --> 00:26:38,180
Любов и щастие на всички!

267
00:26:38,780 --> 00:26:40,580
Мечтите се сбъдват!

268
00:28:11,940 --> 00:28:14,020
"Славянски експрес"

269
00:28:16,100 --> 00:28:18,740
НАДЕЖДА

270
00:28:20,020 --> 00:28:21,700
„Добре ли си?“

271
00:28:26,300 --> 00:28:27,780
окей

272
00:28:48,180 --> 00:28:49,500
седни!

273
00:28:50,100 --> 00:28:51,660
Кучето, не ти.

274
00:28:52,700 --> 00:28:55,420
Вашите документи?
накъде отиваш

275
00:28:57,020 --> 00:29:00,500
Изглеждаш уплашен.
От какво толкова се страхуваш?

276
00:29:01,020 --> 00:29:02,900
Вашите документи, моля!

277
00:29:08,780 --> 00:29:12,100
Така че отивате при вашите
крайна дестинация?

278
00:29:12,135 --> 00:29:14,400
Каква е целта на вашето пътуване?
Бизнес?

279
00:29:15,300 --> 00:29:17,700
Не, защо? Отивам да се срещна с булката си.

280
00:29:18,180 --> 00:29:20,700
Нищо чудно, че изглеждаш толкова блед.

281
00:29:22,100 --> 00:29:25,420
Е, продължавай и не се страхувай.

282
00:29:26,180 --> 00:29:29,420
Приятно пътуване!
Нашите жени не хапят.

283
00:30:04,420 --> 00:30:08,020
Скъпа Анна, бих искал
да те срещна.

284
00:30:08,700 --> 00:30:09,993
Казвам се Пол.

285
00:30:10,036 --> 00:30:13,100
Аз съм рускоговорящ лекар
живеещ в Калифорния.

286
00:30:13,181 --> 00:30:16,172
Прикачих снимка на мен...
Очаквам с нетърпение вашия отговор.

287
00:30:16,221 --> 00:30:17,803
Аз съм на четиридесет…

288
00:30:19,267 --> 00:30:21,310
Аз съм на четиридесет и пет.

289
00:30:30,580 --> 00:30:32,860
„Любов, секс и приятелство“

290
00:30:33,420 --> 00:30:37,020
Наръчник за избягване
десет психологически капана.

291
00:30:39,300 --> 00:30:41,740
Тази книга разглежда подробно...

292
00:30:42,180 --> 00:30:46,020
десет основни вътрешни и външни
психологически капани.

293
00:30:47,900 --> 00:30:51,300
Хора, склонни към получаване
във вътрешни психологически капани...

294
00:30:52,020 --> 00:30:53,700
лесно стават жертви...

295
00:30:54,180 --> 00:30:56,900
на психологически манипулатори...

296
00:30:57,420 --> 00:31:01,700
защото всяка външна психологическа
капанът се основава на факта...

297
00:31:02,300 --> 00:31:06,900
че човек попада в тип
на вътрешен психологически капан.

298
00:31:09,380 --> 00:31:11,700
Нашето ръководство представя...

299
00:31:12,100 --> 00:31:15,780
поредица от противодействия
човек трябва да вземе...

300
00:31:16,260 --> 00:31:20,900
за да се избегне попадането в
капан или да намериш изход от него.

301
00:31:27,860 --> 00:31:30,260
какво става с теб
Защо си толкова уплашен?

302
00:31:30,276 --> 00:31:32,861
Никой не се опитва да ви нарани.
Точно обратното е.

303
00:31:32,941 --> 00:31:35,940
Правете каквото искате.
Зависи изцяло от вас.

304
00:31:36,420 --> 00:31:37,860
извинете ме

305
00:31:38,580 --> 00:31:42,020
Може би сте гладни?
Или искаш едно питие?

306
00:31:42,420 --> 00:31:44,500
Не, не, не ям след 8 вечерта.

307
00:31:44,940 --> 00:31:46,260
Всъщност аз не...

308
00:31:51,500 --> 00:31:53,400
„Добре ли си?“ „Да“ Страхотно!
Чакам те.”

309
00:31:53,580 --> 00:31:55,620
Извинете, трябва спешно да се обадя.

310
00:32:06,940 --> 00:32:08,580
О, за бога!

311
00:32:30,940 --> 00:32:32,420
Внимателно.

312
00:32:38,860 --> 00:32:40,220
мамо!

313
00:32:41,420 --> 00:32:42,860
Мамо, тук съм!

314
00:32:43,900 --> 00:32:45,700
Миша е тук.

315
00:32:59,580 --> 00:33:00,900
чакай!

316
00:33:05,580 --> 00:33:07,020
Анна?

317
00:33:12,580 --> 00:33:15,340
- здравей
- как си

318
00:33:17,180 --> 00:33:19,860
тук съм, за да се видим
Как мина пътуването ти?

319
00:33:20,420 --> 00:33:22,180
благодаря Всичко беше супер.

320
00:33:25,580 --> 00:33:28,180
О, слава богу!
Майка ми и аз бяхме притеснени.

321
00:33:28,660 --> 00:33:31,500
Тя казва, че всичко може
случи се във влак...

322
00:33:32,780 --> 00:33:34,580
Защо се мотаем тук?

323
00:33:34,890 --> 00:33:36,560
Сигурно си уморен.

324
00:33:37,140 --> 00:33:39,590
Трябва да си починеш
след толкова дълго пътуване.

325
00:33:48,490 --> 00:33:51,560
Защо сме толкова официални? Бяхме
в по-близки отношения, нали?

326
00:33:52,020 --> 00:33:55,180
Това беше онлайн.
Там е различно, по-лесно...

327
00:33:55,700 --> 00:33:58,900
Майка ми казва, че трябва да бъдеш учтив
при първата среща с някого.

328
00:33:59,300 --> 00:34:01,700
- Първо трябва да опознаеш човек.
- Правилно.

329
00:34:03,260 --> 00:34:04,940
на колко си години

330
00:34:08,380 --> 00:34:10,060
Вече съм на 18.

331
00:34:14,020 --> 00:34:16,420
Просто... изглеждам по-млада.

332
00:34:16,900 --> 00:34:18,900
- Защо?
- О, няма причина.

333
00:34:19,780 --> 00:34:21,420
всичко е наред да вървим

334
00:34:24,180 --> 00:34:27,580
Какво правя тук?!
Тя е просто дете!

335
00:34:28,420 --> 00:34:30,700
Можех да имам дъщеря на нейните години.

336
00:34:31,180 --> 00:34:32,900
Ако не работех толкова много.

337
00:34:33,010 --> 00:34:35,760
И какво да правим в тази дупка
за следващите два дни?

338
00:34:35,890 --> 00:34:38,460
Това е лудост!
Тези проклети уебсайтове за сватовство!

339
00:34:38,530 --> 00:34:41,330
Аз съм такъв идиот да мисля
Мога да си намеря жена онлайн.

340
00:34:41,549 --> 00:34:44,020
Трябва да се махна от тук възможно най-скоро...

341
00:34:44,043 --> 00:34:45,900
преди времето да се развали.

342
00:34:50,232 --> 00:34:52,203
не знам за теб,
но умирам от глад.

343
00:34:52,225 --> 00:34:55,780
От вчера съм гладна!
Това истинска пайерница ли е?

344
00:34:55,890 --> 00:34:58,420
Мога да изям десет банички... наведнъж.

345
00:34:58,734 --> 00:35:01,020
- И аз умирам от глад.
- Да тръгваме.

346
00:35:17,860 --> 00:35:20,740
здрасти Може ли да поръчаме десет банички?

347
00:35:21,420 --> 00:35:24,740
С какво са?
- Защо да поръчвате, ако не знаете какво искате?

348
00:35:25,180 --> 00:35:28,020
Баща ти е смешен.
Забавен и красив.

349
00:35:28,060 --> 00:35:29,880
Е, миличка, какво поръчваш?

350
00:35:30,700 --> 00:35:34,300
С месо, картофи, зеле...

351
00:35:34,740 --> 00:35:37,420
гъби… И ти имаше
със сладко -...

352
00:35:37,900 --> 00:35:39,180
две от всяка.

353
00:35:39,900 --> 00:35:41,660
Две кафета със сметана.

354
00:35:42,700 --> 00:35:45,420
- Добре ли е, че поръчах толкова много?
- Това е перфектно.

355
00:35:45,900 --> 00:35:47,260
Запазете рестото.

356
00:35:47,780 --> 00:35:51,580
Яж, скъпа. Прекалено си слаб.
Изглеждаш болен.

357
00:35:52,020 --> 00:35:54,060
Живееш ли без майка си?

358
00:35:54,540 --> 00:35:57,900
С мама. Но нашата майка
робува на две работни места.

359
00:36:03,900 --> 00:36:05,260
моля

360
00:36:10,540 --> 00:36:11,860
благодаря

361
00:36:17,260 --> 00:36:20,180
О, не ми говори за него...

362
00:36:22,300 --> 00:36:25,100
Той е виновен, че съм тъжна,

363
00:36:25,860 --> 00:36:29,500
Че спрях да вярвам на хората!

364
00:36:30,700 --> 00:36:32,940
че сърцето ми е само...

365
00:36:33,420 --> 00:36:36,580
И съм уморен да продължавам да живея.

366
00:36:38,700 --> 00:36:41,300
О, не ми говори за него...

367
00:36:42,860 --> 00:36:47,140
Не ми говори за него…

368
00:36:48,420 --> 00:36:52,420
Защо не отговаряте на вашите съобщения?
Не се срамувай да го правиш пред мен.

369
00:36:53,700 --> 00:36:56,060
Не, защо? Отговарям, когато е важно.

370
00:36:56,500 --> 00:36:58,700
Но това не е голяма работа.

371
00:36:59,180 --> 00:37:01,900
От мъка забравих да спя...

372
00:37:02,420 --> 00:37:05,500
Не го обвинявам.

373
00:37:06,420 --> 00:37:10,780
Затова, моля, разкажете ми за него.

374
00:37:12,420 --> 00:37:16,780
Всички ми разказват всичко за него.

375
00:37:31,260 --> 00:37:34,420
О, прожектор! Супер колела!

376
00:37:34,900 --> 00:37:37,860
- Каква кола имаш?
- Същото в различен цвят.

377
00:37:39,780 --> 00:37:42,700
здрасти Къде мога да проверя
моя имейл тук?

378
00:37:42,710 --> 00:37:44,900
Или трябва да се върна в Москва
за това?

379
00:37:45,740 --> 00:37:48,580
Не, можете да го направите точно тук,
в телеграфната служба.

380
00:37:48,590 --> 00:37:51,720
Понякога техните настолни компютри замръзват,
тогава няма услуга.

381
00:37:51,740 --> 00:37:54,980
Млад човек, препоръчвам
че шофирате по-безопасно.

382
00:37:55,830 --> 00:37:57,979
Особено в ж.к.

383
00:37:57,980 --> 00:38:00,750
Вашият начин на шофиране
е опасно за пешеходците.

384
00:38:01,950 --> 00:38:04,780
Хей, момиче, кажи на баща си
че трябва да вземе хапче за охлаждане.

385
00:38:05,300 --> 00:38:07,500
И ще ви отведе на влакче в увеселителен парк.

386
00:38:08,020 --> 00:38:09,700
Те са готини и безопасни!

387
00:38:17,260 --> 00:38:19,900
По дяволите!
Какво става с всички шофьори тук?

388
00:38:20,420 --> 00:38:21,740
мамка му!

389
00:38:24,420 --> 00:38:28,020
съжалявам Не е голяма работа.
Мога да го изпера у дома вместо вас.

390
00:38:28,500 --> 00:38:32,100
Имаме чисто нова пералня.

391
00:38:32,900 --> 00:38:35,100
всичко е наред Това са само дрехи.

392
00:38:35,940 --> 00:38:38,860
- Не, не е наред. Вие сте гост тук.
- Да тръгваме.

393
00:38:50,820 --> 00:38:52,260
здрасти

394
00:38:53,300 --> 00:38:54,700
здравей

395
00:38:55,420 --> 00:38:58,020
Мога ли да получа, моля, ключа от стаята си?

396
00:38:58,580 --> 00:39:00,700
Трябва да се преоблека възможно най-скоро.

397
00:39:01,260 --> 00:39:02,580
Очаквахме ви.

398
00:39:03,500 --> 00:39:06,020
Само в брой и паспорта си, моля.

399
00:39:12,180 --> 00:39:16,420
Боже, до къде стигна...

400
00:39:18,020 --> 00:39:21,780
толкова мръсен?
- Не знам. Това е чист и красив град.

401
00:39:28,420 --> 00:39:30,700
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.

402
00:39:31,780 --> 00:39:35,100
Иди седни там, малкия
момиче и чакай чичо си.

403
00:39:35,780 --> 00:39:37,140
благодаря

404
00:39:38,180 --> 00:39:41,900
- Връщам се веднага!
- Няма проблем. Всичко е супер!

405
00:39:42,420 --> 00:39:44,100
Ще се мотая тук.

406
00:39:53,100 --> 00:39:54,660
От какво започваш?

407
00:40:20,500 --> 00:40:24,500
- Кой е?
- Просто си мислех...

408
00:40:24,940 --> 00:40:27,100
може би трябва да си изпраш дрехите?

409
00:40:27,540 --> 00:40:30,100
Просто ме уведомете – знам
прането много добре.

410
00:40:30,900 --> 00:40:33,300
И готвенето ми е страхотно.

411
00:40:33,900 --> 00:40:37,660
- Мога да кажа, че си сам!
- Благодаря ви за предложението!

412
00:40:38,780 --> 00:40:40,700
Не ми трябва нищо за момента.

413
00:40:53,260 --> 00:40:56,019
Защо ми пишеш през цялото време?
Вече ти казах, че...

414
00:40:56,020 --> 00:40:58,100
Не ме интересува нищо.

415
00:41:00,690 --> 00:41:04,180
Какъв е смисълът да се виждаме
и хеширане на това отново?

416
00:41:04,900 --> 00:41:07,900
Спрете да ме дразните!

417
00:41:08,700 --> 00:41:12,420
Да оставя ли ключа тук,
или да го взема с мен?

418
00:41:14,660 --> 00:41:17,580
Е, хората наистина не крадат
тук наоколо. имам предвид...

419
00:41:18,020 --> 00:41:20,780
може, разбира се, но не много често.

420
00:41:21,020 --> 00:41:24,460
Дай ми ключа си и аз ще се погрижа
от всичко. не се притеснявай

421
00:41:24,860 --> 00:41:26,140
благодаря

422
00:41:26,620 --> 00:41:28,500
Не мога да говоря повече! чао

423
00:41:32,100 --> 00:41:35,100
- Нещо не е наред?
- Не, нищо!

424
00:41:35,700 --> 00:41:37,900
- Всичко е супер!
- сигурен ли си

425
00:41:38,580 --> 00:41:40,100
да Супер!

426
00:41:40,700 --> 00:41:44,100
- Какво става с вашия интернет?
- Какво имаш предвид?

427
00:41:44,500 --> 00:41:48,300
Имаме интернет. Можете да го използвате 24 часа
един ден в телеграфа!

428
00:41:48,900 --> 00:41:53,180
Не се тревожи за нищо. ела
обратно и тук ще си починете чудесно!

429
00:41:54,020 --> 00:41:56,500
хайде Ще те заведа до вкъщи.

430
00:41:59,820 --> 00:42:02,020
О, защо?!

431
00:42:02,500 --> 00:42:06,500
Мислех, че ще дойдеш у нас.
Мама приготви вечеря.

432
00:42:07,780 --> 00:42:10,020
Мислех, че ще си прекараме добре!

433
00:42:11,100 --> 00:42:12,940
Изминахте толкова дълъг път…

434
00:42:13,420 --> 00:42:16,260
да вървим ще те закарам у дома

435
00:42:16,900 --> 00:42:20,180
И след това се върнете в хотела.
Всъщност съм много уморен.

436
00:42:20,700 --> 00:42:22,100
да вървим

437
00:42:29,260 --> 00:42:30,820
За какво изпълзяхте?

438
00:42:31,860 --> 00:42:33,140
Боже мой!

439
00:42:53,700 --> 00:42:55,780
Изобщо не ме харесваш.

440
00:42:56,260 --> 00:42:59,780
Не, това не е важното. Всичко е
добре. Просто съм малко уморен.

441
00:43:00,420 --> 00:43:02,500
Ще отидем някъде… утре.

442
00:43:02,529 --> 00:43:05,366
Можем да се опознаем
като нормалните хора...

443
00:43:05,700 --> 00:43:07,620
Щеше да срещнеш майка ми...

444
00:43:15,100 --> 00:43:17,620
Ще се срещна с майка ти… утре.

445
00:43:18,100 --> 00:43:21,100
И вечерта,
Ще се върна в Москва.

446
00:43:21,580 --> 00:43:24,020
И тогава да хвана полета си за вкъщи.

447
00:43:25,900 --> 00:43:27,890
Мислиш, че не разбирам или нещо такова?

448
00:43:28,580 --> 00:43:31,700
Видях всичко на гарата.
Ти просто не ме хареса.

449
00:43:32,140 --> 00:43:33,860
И не се чувствайте зле за нас!

450
00:43:34,300 --> 00:43:37,300
Майка ми е права.
Защо всички вие продължавате да идвате тук?

451
00:43:59,260 --> 00:44:03,180
- Тук ли сме?
- да

452
00:44:10,700 --> 00:44:14,700
съжалявам Не исках да нараня
вашите чувства. Ти си хубаво момиче.

453
00:44:15,260 --> 00:44:17,140
Пред вас е светло бъдеще.

454
00:44:17,580 --> 00:44:19,300
Върви си у дома засега.

455
00:44:32,700 --> 00:44:34,300
Централна градска библиотека

456
00:45:14,260 --> 00:45:16,500
госпожо! Защо падаш?!

457
00:45:17,420 --> 00:45:19,300
Не виждаш ли, че не се чувства добре!

458
00:45:20,100 --> 00:45:23,420
Момчета, защо просто стоите там?

459
00:45:28,180 --> 00:45:29,900
какво стана

460
00:45:30,700 --> 00:45:33,100
- Някой лекар ли е?
- Какво стана?

461
00:45:33,900 --> 00:45:35,260
извинете ме

462
00:45:35,900 --> 00:45:37,180
извинете!

463
00:45:38,500 --> 00:45:42,300
- Шофьор, спри!
- Не ме ли чуваш?! Спри!

464
00:45:42,780 --> 00:45:44,940
- Тази жена умира!
- Има ли лекар?

465
00:45:46,500 --> 00:45:50,700
Идиот, давай и ни убий всички.

466
00:45:51,220 --> 00:45:53,700
Автобусът спира тук.
Слезте всички.

467
00:45:54,180 --> 00:45:58,580
- Извинете, мога ли да ви помогна по някакъв начин?
- Да, можеш, ако тръгнеш с всички!

468
00:45:59,020 --> 00:46:02,340
- Какъв й е пулса? Аз съм лекар.
- Не усещам пулса.

469
00:46:02,940 --> 00:46:06,900
Опитайте се да задържите тълпата. И отворен
шибедаха. Има нужда от чист въздух.

470
00:46:08,700 --> 00:46:10,100
Махни се! Слезте от автобуса.

471
00:46:10,135 --> 00:46:12,701
здравей Това е д-р Марченко
от болница 13.

472
00:46:12,713 --> 00:46:15,500
Изпратете линейка до ъгъла
на Ленин и Маркс!

473
00:46:15,538 --> 00:46:19,340
Жена на около 70 г. подозирам
инфаркт. Състоянието й е критично.

474
00:47:45,180 --> 00:47:49,300
Благодаря ви за помощта.
Между другото, аз съм Надежда.

475
00:47:50,420 --> 00:47:52,420
Няма нужда да ми благодарите.

476
00:47:53,020 --> 00:47:55,500
Надежда!
Какво красиво име!

477
00:47:56,020 --> 00:47:57,700
- А аз съм Павел.
- Павел?

478
00:47:58,180 --> 00:48:01,100
Красиво име също...
Такова мъжко име.

479
00:48:01,580 --> 00:48:02,900
Надя… Надежда!

480
00:48:02,910 --> 00:48:05,380
Мога ли да те изпратя до вкъщи?
Не мога да те оставя тук сама…

481
00:48:05,420 --> 00:48:07,660
Всичко е наред. Живея наблизо.

482
00:48:07,680 --> 00:48:09,890
И къде е твоят път?
До гарата?

483
00:48:09,920 --> 00:48:11,410
Да... да.

484
00:48:15,260 --> 00:48:18,420
Изведнъж стана студено,
или само аз?

485
00:48:18,900 --> 00:48:21,660
- Сложи това, може би ще те стопли.
- О, не!

486
00:48:23,500 --> 00:48:25,500
Ще тичам вкъщи и ще се стопля.

487
00:48:31,020 --> 00:48:32,700
Времето се променя.

488
00:48:34,540 --> 00:48:37,220
- Времето е прекрасно.
- да

489
00:48:38,100 --> 00:48:39,940
А градът е прекрасен!

490
00:48:43,220 --> 00:48:45,220
Е, това е домът.

491
00:48:46,780 --> 00:48:49,900
За съжаление не мога да ви поканя
за чаша чай.

492
00:48:50,420 --> 00:48:54,500
Днес имаме гост -
годеникът на дъщеря ми е тук.

493
00:48:55,100 --> 00:48:58,260
Но може би…

494
00:48:59,580 --> 00:49:01,020
Някой друг път!

495
00:49:01,860 --> 00:49:04,900
О, вероятно сте тук
командировка?

496
00:49:07,540 --> 00:49:09,700
Или защо дори да чакаме следващия път?

497
00:49:10,180 --> 00:49:12,040
хайде каня те да влезеш

498
00:49:12,060 --> 00:49:14,900
Лампата свети, това означава, че
още не са в леглото.

499
00:49:15,300 --> 00:49:17,100
Ще се срещнем заедно с годеника.

500
00:49:17,580 --> 00:49:20,580
Честно казано, не разбирам този човек.

501
00:49:20,980 --> 00:49:24,300
Той е стар човек и моят
дъщеря е просто младо момиче.

502
00:49:25,033 --> 00:49:27,220
Някакво глупаво нещо за сватовство в интернет.

503
00:49:27,700 --> 00:49:29,300
- Знам.
- Какво?

504
00:49:29,740 --> 00:49:32,860
Това е напълно нелепо! Това са глупости!
- Разбира се, глупости!

505
00:49:33,300 --> 00:49:35,700
Какво мога да направя, за да поправя това?

506
00:49:36,100 --> 00:49:38,500
Когато я видях това
сутрин на гарата,

507
00:49:38,900 --> 00:49:42,300
Помислих си: защо изобщо съм тук?
И реших веднага да си тръгна!

508
00:49:42,750 --> 00:49:45,273
Тя е прекрасно момиче, но какво
имам ли отношение към него

509
00:49:45,700 --> 00:49:49,100
защо съм тук
Какво исках да намеря?

510
00:49:51,100 --> 00:49:53,100
Защо ви разказвам всичко това?

511
00:49:53,700 --> 00:49:55,260
съжалявам...

512
00:49:55,900 --> 00:49:59,100
много съм уморен…
Трябва да се прибера вкъщи…

513
00:50:01,420 --> 00:50:02,940
Приятно пътуване.

514
00:50:07,340 --> 00:50:08,860
Надя!

515
00:53:50,100 --> 00:53:52,100
О, Боже, чакай…

516
00:54:30,340 --> 00:54:32,660
- Мамо!
- Да?

517
00:54:35,700 --> 00:54:37,100
какво?

518
00:54:40,900 --> 00:54:43,500
Какво има, Анюта?

519
00:54:45,180 --> 00:54:47,180
Имам изненада за вас!

520
00:54:57,580 --> 00:54:59,860
о! Боже мой!

521
00:55:01,020 --> 00:55:03,300
- Как се справихте с това?
- Саша го направи.

522
00:55:03,780 --> 00:55:05,460
Той е луд по фотографията.

523
00:55:06,580 --> 00:55:08,500
Колко сладко!

524
00:55:11,020 --> 00:55:13,500
обожавам го!
Нека го поставим тук.

525
00:55:13,940 --> 00:55:15,220
окей

526
00:55:19,700 --> 00:55:22,500
- благодаря ви
- Много си готина, мамо!

527
00:55:23,340 --> 00:55:24,780
Бебето ми.

528
00:55:25,700 --> 00:55:27,100
Върви го вземи.

529
00:55:58,700 --> 00:56:00,700
Знам защо съм тук.

530
00:56:01,420 --> 00:56:03,900
И знам какво исках
да намерите тук.

531
00:56:07,420 --> 00:56:08,860
Какво…?

532
00:56:31,700 --> 00:56:33,340
"Обичам те"

533
00:57:17,700 --> 00:57:22,500
„Ася, това е 1820-тото ми съобщение
4 години, 11 месеца и 25 дни.

534
00:57:25,780 --> 00:57:28,180
„Все още ли работите със самотата си?
ела тук»

535
00:57:41,700 --> 00:57:44,420
«ГНЕЗДОТО НА АСЯ»

536
00:57:47,420 --> 00:57:50,580
ВЛАДИК.

537
00:58:00,260 --> 00:58:02,300
- Да? здравей
- Влад?

538
00:58:02,740 --> 00:58:05,300
- Колата ви пристигна.
- Страхотно. Аз съм на път.

539
00:58:50,700 --> 00:58:52,660
Какво е задържането? Ела тук!

540
00:58:58,098 --> 00:59:01,470
- Кои са тези пътници, командире?
- Нашият счетоводен отдел.

541
00:59:01,507 --> 00:59:03,300
Готвим се за Хелоуин!

542
00:59:04,100 --> 00:59:06,819
- Не е ли много рано?
- Трябва да се подготвим.

543
00:59:06,820 --> 00:59:09,340
Имаме бърз оборот,
запазване на същите размери.

544
00:59:09,367 --> 00:59:12,327
Планираме истинско събитие
за нашите клиенти!

545
00:59:12,420 --> 00:59:14,327
Все пак сме в икономическа криза!

546
00:59:19,420 --> 00:59:23,700
днес заминавам. аз ще бъда там
утре с нови джанти.

547
01:01:43,580 --> 01:01:45,500
Владик! Владик!

548
01:01:46,180 --> 01:01:47,700
Владик! Владик!

549
01:01:50,180 --> 01:01:52,100
"Ася Владик."

550
01:01:52,700 --> 01:01:54,340
Владик!

551
01:02:21,500 --> 01:02:22,500
какво?

552
01:02:24,504 --> 01:02:27,340
Заседнали сте на телефона?
Какво, още не си разбрал?

553
01:02:27,780 --> 01:02:31,300
Казах ти, че тя ще те зареже,
без да се замислям.

554
01:02:32,100 --> 01:02:34,420
И ще си съсипеш живота благодарение на нея.

555
01:02:40,252 --> 01:02:43,600
Тя танцуваше с друго момче на бала.

556
01:02:43,620 --> 01:02:45,366
Това не ти ли беше достатъчно?

557
01:02:46,860 --> 01:02:49,100
Спри да я гониш!

558
01:02:54,340 --> 01:02:57,100
здравей защо не кажеш нещо
Знам, че си ти!

559
01:02:57,580 --> 01:03:01,100
Слушай, казах ти вече. Или се жени
мен, или не ми звъни повече.

560
01:03:01,580 --> 01:03:03,300
Не може да си такъв глупак!

561
01:03:03,780 --> 01:03:05,100
чакай!

562
01:03:05,580 --> 01:03:07,300
Моля изчакайте!

563
01:03:08,220 --> 01:03:10,300
Трябва ми време да помисля…

564
01:03:11,300 --> 01:03:14,420
За това как ще бъде... аз...

565
01:03:17,020 --> 01:03:18,420
добре?

566
01:03:19,020 --> 01:03:22,700
Защо не казваш нещо?
Той ще се ожени за нея.

567
01:03:23,180 --> 01:03:26,020
Първо трябва да издържи изпитите си.
Тогава ще се справим с това.

568
01:03:26,500 --> 01:03:28,580
Ще направя всичко.
Само чакай! Моля те!

569
01:03:29,100 --> 01:03:30,500
Какво е? бременна ли е

570
01:03:31,260 --> 01:03:33,020
Хайде, кажи нещо.

571
01:03:33,580 --> 01:03:36,580
- Той смята да се жени!
- Моля те, не крещи.

572
01:03:36,711 --> 01:03:39,351
По-късно няма да можем да се справим с това.
Може да е твърде късно.

573
01:03:39,580 --> 01:03:41,180
О, Боже, тя е бременна!

574
01:03:42,700 --> 01:03:45,700
Защо никога не мога да намеря молив
в кухнята?

575
01:03:45,742 --> 01:03:48,500
Къде отиват всички?
Ядете ли ги или нещо?

576
01:03:48,551 --> 01:03:50,780
Не знам нищо за вашите моливи.

577
01:03:50,843 --> 01:03:53,224
Но знам, че синът ви
се жени.

578
01:03:53,243 --> 01:03:57,300
- Защото тази мръсница е бременна!
- Защо мислиш, че е бременна?

579
01:03:57,780 --> 01:04:00,180
И аз се ожених за теб, когато беше бременна.

580
01:04:00,660 --> 01:04:03,500
Катя, намери ми молив за
моята кръстословица.

581
01:04:19,300 --> 01:04:21,500
Над мъртвото ми тяло!
чуваш ли

582
01:04:22,100 --> 01:04:25,700
Няма да позволя тази мръсница
да ти съсипе живота!

583
01:04:27,580 --> 01:04:29,900
Успокой я! Кажи й това
не съм бременна

584
01:04:29,920 --> 01:04:33,066
И можете да мислите толкова дълго, колкото
ти харесваш. Няма да промени нищо.

585
01:04:33,102 --> 01:04:37,020
И никога повече не ми се обаждай!
чуваш ли тръгвам си

586
01:04:39,180 --> 01:04:40,860
Чакай моля те...

587
01:04:42,340 --> 01:04:43,900
обещавам...

588
01:04:45,920 --> 01:04:47,342
какво става

589
01:04:47,386 --> 01:04:50,340
Забравих тази дума, докато ти
— шепнеха двама.

590
01:05:56,420 --> 01:05:58,100
Владислав Юриев!

591
01:06:01,500 --> 01:06:03,420
Владислав Юриев!

592
01:06:09,260 --> 01:06:10,660
Юриев!

593
01:06:28,020 --> 01:06:29,900
Юриев, влезте, моля.

594
01:06:39,900 --> 01:06:42,940
Посочете собственото и фамилното си име,
и заглавието на произведението.

595
01:06:43,420 --> 01:06:46,100
Юриев. Владислав Юриев.

596
01:06:47,780 --> 01:06:50,340
Шевелев. „Любовна фантазия“.

597
01:06:50,820 --> 01:06:52,180
моля

598
01:07:21,300 --> 01:07:24,340
успокой се моля те
и започнете отначало.

599
01:07:27,420 --> 01:07:28,940
Започнете.

600
01:07:33,020 --> 01:07:34,340
не мога!

601
01:07:35,900 --> 01:07:37,500
Съжалявам, аз…

602
01:07:38,180 --> 01:07:40,180
съжалявам! не мога!

603
01:08:44,700 --> 01:08:46,420
Владик!!!

604
01:10:28,980 --> 01:10:30,260
„Няма обслужване.“

605
01:10:30,660 --> 01:10:32,100
Имам нужда от обслужване.

606
01:11:11,260 --> 01:11:13,900
ще ти се обадя пак Имам клиенти.

607
01:11:20,420 --> 01:11:22,340
кога
Когато имам време!

608
01:11:25,420 --> 01:11:27,500
Господин, търсите ли някого?

609
01:11:27,680 --> 01:11:28,817
- да
- СЗО?

610
01:11:29,342 --> 01:11:32,300
- Връзка!
- Каква шега! Връзка!

611
01:11:32,940 --> 01:11:34,379
Е, трябва да платите за това...

612
01:11:34,380 --> 01:11:37,380
но ще ти го дам безплатно.

613
01:11:38,471 --> 01:11:39,471
Бонус.

614
01:11:40,100 --> 01:11:41,780
Страхотно! Длъжен съм ти.

615
01:11:53,660 --> 01:11:55,900
„Върнах се при родителите си, а ти?

616
01:11:56,420 --> 01:11:58,100
Отговорете по имейл до...

617
01:11:58,580 --> 01:12:01,900
ап. Светлояр, ул. Кирова 40, 25,
Русия, тук го няма интернет."

618
01:12:03,991 --> 01:12:05,900
Господин, накъде бягате?

619
01:13:10,860 --> 01:13:12,580
Градска болница

620
01:13:17,100 --> 01:13:18,420
къде?

621
01:13:54,180 --> 01:13:55,500
мамо

622
01:13:56,380 --> 01:13:58,100
Вижте кой е тук.

623
01:13:59,900 --> 01:14:02,700
Тате, това е Владислав.

624
01:14:04,860 --> 01:14:08,260
Не сме се виждали
много време, но трябва да го запомните.

625
01:14:09,020 --> 01:14:11,940
Така че защо си тук сега?

626
01:14:14,860 --> 01:14:17,580
- Ася...
- Какво?

627
01:14:20,434 --> 01:14:22,320
какво? Най-накрая го обмислихте?

628
01:14:23,160 --> 01:14:24,380
Да, направих.

629
01:14:31,034 --> 01:14:32,880
Мамо, виж колко слаб изглежда!

630
01:14:33,205 --> 01:14:35,220
Сигурно не е ял нищо от...

631
01:14:35,245 --> 01:14:37,260
моят рожден ден
преди седем години.

632
01:14:41,700 --> 01:14:43,580
Ланочка, да вървим.

633
01:14:44,700 --> 01:14:47,100
Да бягаме до магазина.

634
01:14:48,260 --> 01:14:50,500
Искахме да купим нещо вкусно...

635
01:14:51,300 --> 01:14:55,700
Нека направим малко парти
с добра вечеря.

636
01:15:33,100 --> 01:15:35,260
Радвам се да те видя, Владик.

637
01:15:36,580 --> 01:15:38,340
Радвам се, че реши да дойдеш.

638
01:15:49,340 --> 01:15:52,180
Хайде, трябва да се откажем
отбийте се и вкъщи.

639
01:15:52,780 --> 01:15:54,620
За сега не сме били там от 24ч.

640
01:16:21,420 --> 01:16:22,860
здрасти

641
01:16:24,300 --> 01:16:25,740
здрасти

642
01:16:27,300 --> 01:16:28,860
как си

643
01:16:34,100 --> 01:16:36,500
- Боли ли те?
- не

644
01:16:39,780 --> 01:16:41,100
Вече не.

645
01:16:41,580 --> 01:16:43,100
а ти

646
01:16:44,900 --> 01:16:46,580
от къде дойде

647
01:16:50,260 --> 01:16:52,020
И какво ще правим сега?

648
01:16:52,500 --> 01:16:54,100
Ще се женим.

649
01:17:10,180 --> 01:17:12,100
Ти си такъв глупак.

650
01:17:31,180 --> 01:17:32,580
да вървим

651
01:17:33,700 --> 01:17:35,780
Нека го нося.

652
01:17:40,100 --> 01:17:41,420
да вървим

653
01:17:46,900 --> 01:17:49,340
- Да, този.
- да

654
01:17:49,900 --> 01:17:51,580
Но вие не сте виждали тези снимки.

655
01:17:52,100 --> 01:17:54,420
Чакай… тук.

656
01:17:56,020 --> 01:17:57,900
Това същият ли е?

657
01:18:00,380 --> 01:18:02,100
купих го.

658
01:18:05,180 --> 01:18:07,860
Мислех, че ще трябва да се появиш един ден.

659
01:18:08,820 --> 01:18:10,700
И би било идеалната изненада.

660
01:18:11,420 --> 01:18:13,260
Малко нещо специално.

661
01:18:14,100 --> 01:18:17,900
Мислите ли, че ще расте?

662
01:18:20,100 --> 01:18:23,020
Разбира се, ще стане.
Косата не е зъби. Ще расте!

663
01:18:26,180 --> 01:18:29,020
Знаеш ли, стои ти добре. сериозно.

664
01:18:29,090 --> 01:18:30,780
- Знаеш ли как изглеждаш?
- Какво?

665
01:18:30,790 --> 01:18:31,790
Извънземен.

666
01:18:33,700 --> 01:18:36,500
- Искаш ли и аз да си обръсна главата?
- Аз го правя.

667
01:19:01,900 --> 01:19:05,500
Не знам как ще стигнем до Москва

668
01:19:05,900 --> 01:19:08,700
във вашия космически кораб,
но ще се опитам да не разочаровам колата ти.

669
01:19:09,180 --> 01:19:12,900
Не се съмнявам. Колко превозни средства
карал ли си през живота си?

670
01:19:12,920 --> 01:19:15,359
вярно Преди карах
трактор и дори танк.

671
01:19:15,360 --> 01:19:16,379
Не се тревожи за мен.

672
01:19:16,380 --> 01:19:19,580
Просто доведете булката си в Москва
в този влак... в безопасност.

673
01:19:22,020 --> 01:19:25,660
Е, главнокомандващ, може ли
започнете мисията?

674
01:19:26,340 --> 01:19:28,180
Можете!

675
01:19:32,500 --> 01:19:34,300
ела тук

676
01:19:36,300 --> 01:19:37,580
да вървим

677
01:19:47,420 --> 01:19:48,860
Скъпа моя!

678
01:20:04,020 --> 01:20:06,100
Мамо, лек път!

679
01:20:08,260 --> 01:20:10,100
Обичам те, скъпа!

680
01:20:10,580 --> 01:20:11,900
Довиждане! Довиждане!

681
01:20:24,300 --> 01:20:25,780
До скоро!

682
01:20:26,780 --> 01:20:28,180
Ще се видим!

683
01:20:29,100 --> 01:20:30,580
аз ще ти се обадя

684
01:20:34,860 --> 01:20:36,420
Вече ми липсваш!

685
01:20:37,500 --> 01:20:39,020
аз умирам!

686
01:20:41,020 --> 01:20:42,580
Върни се скоро!

687
01:21:43,700 --> 01:21:45,700
- Чакай!
- Къде отиваш?

688
01:21:46,180 --> 01:21:48,820
къде?
Искаш ли да влезеш под влака?

689
01:21:49,300 --> 01:21:51,500
- Имам нужда. съжалявам
- Искаш ли да умреш?

690
01:21:55,420 --> 01:21:57,020
"Не мога да живея без теб."

691
01:22:03,820 --> 01:22:05,180
извинете ме

692
01:24:19,100 --> 01:24:21,100
обичам те!

693
01:27:06,220 --> 01:27:14,220
© 2014 Киномир

694
01:27:20,340 --> 01:27:24,460
© 2016 DMSD


